Chris Chan Lee's "Silent River" is a look at love and loss and magical realism and science fiction, but it takes too long to make a point.