The filmmakers behind 'Free Solo' return with 'The Rescue', an inspirational tale of a seemingly impossible rescue in Thailand.