Neil Burger's "Voyagers" is a sci-fi thriller that walks a familiar path, but finds something worthwhile in its simplicity.