From Brooklyn to Los Angeles, from Hawai'i to Japan, here are our top picks from this year's Sundance 2021 Documentary Short Films Program.