'The Map of Tiny Perfect Things' is the teen version of Groundhog Day — and it feels like I've seen it before, before...