The team investigates the case of a young woman found dead; Linus feels a connection to Ivy; Camille is intrigued by a medical examiner.