While it certainly isn't devoid of connection to the main story, "The Other Side" still stands as a detour from The Handmaid's Tale.