Episode five of Servant, “Cricket,” opened the doors of the Turner’s townhome to more people than ever while also shooing the Turners themselves out.